Текст спільної заяви РФ та США про припинення бойових дій у Сирії

3___52_396x250

Спільна заява Російської Федерації та Сполучених Штатів Америки в якості співголів Міжнародної групи підтримки Сирії про припинення бойових дій в Сирії

Російська Федерація і Сполучені Штати Америки як співголови Міжнародної групи підтримки Сирії (МГПС), прагнучи забезпечити мирне врегулювання сирійської кризи при повній повазі до засадничої ролі Організації Об’єднаних Націй, сповнені рішучості всіляко сприяти припиненню конфлікту в Сирії і створенню умов для успішного процесу політичного переходу під керівництвом самих сирійців за підтримки ООН, з тим щоб забезпечити повноцінне виконання Мюнхенської заяви МГПС від 11 лютого 2016 року, Резолюції 2254 Ради Безпеки ООН, Віденських заяв 2015 року та Женевського комюніке 2012 року.

У зв’язку з цим та на виконання рішень МГПС, прийнятих 11 лютого, Росія і США як співголови МГПС і Цільової групи МГПС з припинення вогню оголошують про прийняття 22 лютого 2016 року Умов припинення бойових дій в Сирії, викладених в додатку до цієї заяви, і вносять пропозицію про припинення бойових дій починаючи з 00:00 (за Дамаском) 27 лютого 2016 року. Припинення бойових дій застосовується до тих сторін сирійського конфлікту, які заявили про свою схильність до виконання цього рішення і прийняття його умов. Відповідно до Резолюції 2254 Ради Безпеки ООН і заявами МГПС припинення бойових дій не поширюється на ІГІЛ, «Джабхат ан-Нусра» або інші терористичні організації, визнані такими Радою Безпеки ООН.

Всі сторони, які беруть участь в бойових діях в Сирії в складі збройних сил або воєнізованих формувань, за винятком ІГІЛ, «Джабхат ан-Нусра» та інших терористичних організацій, визнаних за такими Радою Безпеки ООН, повідомлять Російської Федерації або Сполученим Штатам Америки як співголовам МГПС про свою схильність до виконання і прийняття умов припинення бойових дій не пізніше 12:00 (час Дамаський) 26 лютого 2016 року. З метою забезпечення припинення бойових дій таким чином, щоб це сприяло зміцненню стабільності і забезпечення захисту тих сторін, які беруть участь в цьому процесі, Російська Федерація і Сполучені Штати готові приступити до спільної роботи з обміну відповідною інформацією (наприклад, сукупними даними по визначенню меж територій, на яких діють групи, які заявили про свою схильність до виконання і прийняття умов припинення бойових дій, і про призначення координаторів для кожної сторони з метою забезпечення ефективного зв’язку) і розробляти механізми, необхідні для запобігання атак на російські збройні сили, коаліції проти ІГІЛ, яку очолює США, збройних сил сирійського уряду і інших сил, що підтримують їх, а також інших учасників припинення бойових дій на стороні, яка бере участь у припиненні бойових дій. Військові дії, включаючи повітряні удари збройних сил Сирійської Арабської Республіки, Російських збройних сил і коаліції проти ІГІЛ, очолюваної США, продовжаться проти ІГІЛ, «Джабхат ан-Нусра» та інших організацій, визнаних Радою Безпеки ООН як терористичних організацій. Крім того, Російська Федерація і Сполучені Штати працюватимуть разом, а також з іншими членами Спеціальної групи з припинення вогню з тим, щоб в установленому порядку і відповідно до рішення МГПС від 11 лютого 2016 року визначити межі території, утримуваної ІГІЛ, «Джабхат ан -Нусрою »та іншими організаціями, визнаними Радою Безпеки ООН як терористичних, які не входять до припинення бойових дій.

Для ефективного забезпечення режиму припинення бойових дій під егідою ООН створена Цільова група МГПС з припинення вогню під співголовуванням Росії і США, що включає в себе політичних і військових офіційних осіб з боку співголів та інших членів Спеціальної групи; секретаріатом даної групи буде служити офіс спецпосланця Генерального секретаря ООН по Сирії.

Основними функціями Цільовий групи, як зафіксовано в заяві МГПС від 11 лютого, є:

  1.  визначення меж території, утримуваної ІГІЛ, «Джабхат ан-Нусра» і іншими організаціями, визнаними Радою Безпеки ООН як терористичних;
  2. забезпечення зв’язку між усіма сторонами з метою сприяння дотримання режиму припинення вогню і якнайшвидшої розрядки напруженості;
  3. вирішення спорів за звинуваченнями в недотриманні режиму припинення вогню;
  4. інформування міністрів або уповноважених міністрами осіб про систематичне порушення будь-якою із сторін режиму припинення вогню для прийняття рішення про належні заходи, включаючи виключення таких сторін з кола учасників домовленостей про припинення бойових дій і скасування дії в їх відношенні відповідного захисту.

Росія і США, як співголови Цільовий групи з припинення вогню в координації з іншими членами Спеціальної групи МГПС, готові розробити ефективний механізм щодо сприяння дотриманню і по контролю за режимом припинення вогню як урядовими військами Сирійської Арабської Республіки та силами, які надають їм підтримку, так і збройними опозиційними групами. Для досягнення цієї мети і сприяння ефективному та стабільному припинення бойових дій Росія і США створять гарячу лінію зв’язку і, в разі необхідності, – робочу групу з обміну відповідною інформацією після того, як вступить в силу режим припинення бойових дій. При вирішенні спорів про недотримання домовленостей повинні бути докладено всіх зусиль до того, щоб налагодити зв’язок між усіма сторонами для відновлення режиму припинення бойових дій і якнайшвидшої деескалації напруженості; слід використовувати будь-які можливі мирні засоби перш ніж вдаватися до застосування сили. Росія і США як співголови Цільовий групи МГПС з припинення вогню розроблять такі подальші умови та стандартні процедури, які можуть знадобитися для виконання цих функцій.

Росія і США разом закликають всі сторони сирійського конфлікту, країни регіону і інших представників міжнародної спільноти надати підтримку зусиллям щодо негайного припинення насильства і кровопролиття в Сирії і внести вклад в якнайшвидше, дійсне і успішне сприяння перехідному політичному процесу при координуючій ролі ООН відповідно до Резолюції 2254 ради Безпеки ООН, Заявою МГПС від 11 лютого, Віденськими заявами МГПС 2015 року та Женевським комюніке 2012 року.

додаток

Умови припинення бойових дій в Сирії

Припинення бойових дій на всій території країни має зачіпати всі сторони, які беруть в даний час участь в бойових діях в Сирії в складі збройних сил або воєнізованих формувань, за винятком ІГІЛ, «Джабхат ан-Нусра» та інших терористичних організацій, визнаних за таких Радою безпеки ООН.

Обов’язки збройних груп сирійської опозиції і всіх сил, що підтримують або пов’язаних з ними, викладені в пункті 1 нижче.

Обов’язки збройних сил Сирійської Арабської Республіки та всіх сил, що підтримують або пов’язаних з ними, викладені в параграфі 2 нижче.

  1. Для приєднання до режиму припинення бойових дій збройні опозиційні угруповання повинні не пізніше, ніж о 12:00 (час Дамаський) 26 лютого 2016 року підтвердити Російській Федерації або Сполученим Штатам Америки, які проінформують одна одну про це як співголови МГПС, готовність прийняти і дотримуватися такі умови:
    • повне дотримання Резолюції 2254 Ради Безпеки ООН, одноголосно прийнятій 18 грудня 2015 року, в тому числі готовність до участі в політичному переговорному процесі під егідою ООН;
    • припинення нанесення ударів будь-якими видами зброї, включаючи ракети, міномети і протитанкові керовані ракети з питань збройних сил Сирійської Арабської Республіки і силам, які надають їм підтримку;
    • відмова від захоплення території і прагнення до захоплення території, яку займає іншими сторонами, які беруть участь в припинення вогню;
    • надання гуманітарним організаціям швидкого, безпечного, безперешкодного та постійного доступу до територій під їх оперативним контролем, а також створення умов для того, щоб негайна гуманітарна допомога була доставлена ​​всім нужденним;
    • порівнянна використання сили (тобто її застосування лише в обсязі, необхідному для захисту від безпосередньої загрози) в відповідному порядку з метою самооборони.
  2. Вищезазначені зобов’язання повинні будуть дотримуватися збройними опозиційними угрупованнями за умови, що збройні сили Сирійської Арабської Республіки і всі сили, які надають їм підтримку або пов’язані з ними, не пізніше 12:00 (за дамаським часом) 26 лютого

2016 р підтвердять Російській Федерації як співголові МГПС свою прихильність таким умовам і їх прийняття:

  • повне дотримання Резолюції 2254 Ради Безпеки ООН, одноголосно прийнятій 18 грудня 2015 року, в тому числі готовність до участі в політичному переговорному процесі під егідою ООН;
  • припинення нанесення ударів будь-якими видами зброї, включаючи бомбардування ВПС Сирійської Арабської Республіки та ВКС Російської Федерації з питань збройних опозиційним угрупованням (відповідно до отриманих Росією або США підтвердженнями від учасників припинення військових дій);
  • відмова від захоплення і прагнення до захоплення території, яку займає іншими сторонами, які беруть участь у припиненні вогню;
  • надання гуманітарним організаціям швидкого, безпечного, безперешкодного та постійного доступу до територій під їх оперативним контролем, а також створення умов для того, щоб негайна гуманітарна допомога була доставлена ​​всім нужденним;
  • відповідне використання сили (тобто її застосування лише в обсязі, необхідному для захисту від безпосередньої загрози) в відповідному порядку з метою самооборони.

Російська Федерація і Сполучені Штати Америки як співголови МГПС і Цільової групи МГПС з припинення вогню готові співпрацювати з метою забезпечення ефективного зв’язку та розробки необхідних процедур для запобігання ударів по сторонам, які виконують режим припинення бойових дій, з боку збройних сил Російської Федерації, очолюваної США коаліції по боротьбі з ІГІЛ, збройних сил сирійського уряду та інших сил, які надають їм підтримку, а також інших сторін, що дотримують режим припинення бойових дій.

Всі сторони підтверджують прихильність подальших зусиль щодо якнайшвидшого звільнення затриманих, перш за все жінок і дітей.

Будь-яка зі сторін може довести до відома Цільової групи інформацію про порушення або можливе порушення режиму припинення бойових дій, звернувшись в офіс Спецпредставника Генерального секретаря ООН по Сирії або до співголовам. Офіс Спецпредставника і співголови встановлять між собою і зі сторонами постійний зв’язок і проінформують громадськість про те, як будь-яка зі сторін може довести до відома Цільової групи інформацію про порушення.

Російська Федерація і Сполучені Штати Америки як співголови підтверджують, що процес припинення бойових дій буде відслідковуватися неупереджено і транспарентно з широким висвітленням у засобах масової інформації.

Напишите нам!

 

×